Passed with flying colors
由来は、昔まだ電信機能が発達していない時使用していた旗(信号)から。船が戦いから戻ってきて勝利を収めていると沢山の旗をはためかせて帰還することからだ。勝ち戦が多ければ多いほど旗の数は多い。
なので、圧勝、楽勝、簡単に試験をパスした、高い評価/成績を得た時などに使われる。
来月カナダで行われるワールドカップ2015年のグループCはバンクバーで行われます。なでしこジャパンがいるグループです。もちろんチケットを買いました。
The team Japan passed with flying colours in Group C!
と言えるように応援しまーす！決勝戦もバンクバーなのでワクワクです。
頑張れ～
